It's there, merged and operational in Brayns, and the first results are quite exciting.
Mixing volume rendering and ray-tracing allows more control on atmospheric effects which, in the case of neurosciences, can be used to represent the electromagnetic fields surrounding the neurons.